¿Cómo sé si mi teclado es español o latinoamericano?

Mira si existe una tecla Ç a la derecha de la Ñ. Si está, tienes la distribución de España. Si no está, es la latinoamericana. Otra pista rápida es dónde queda la tecla de la tilde aguda, junto a la Ñ o junto a la P.

¿Dónde está la arroba en cada teclado?

En el teclado de España se escribe con AltGr y el número 2. En el latinoamericano se escribe con AltGr y la letra Q. Es la diferencia que más desconcierta a quien cambia de una distribución a la otra.

¿Puedo escribir la ñ y las tildes en las dos distribuciones?

Sí, sin ninguna dificultad. La ñ tiene tecla propia en ambas y las vocales acentuadas se obtienen igual, con la tecla de tilde aguda seguida de la vocal. Lo único que cambia es dónde está esa tecla.

¿Cambia mi velocidad al pasar de una distribución a otra?

Tu velocidad de fondo no, porque las letras están en el mismo sitio en las dos. Lo que se resiente es la fluidez con los símbolos durante unos días, hasta que los dedos vuelven a encontrar la arroba sin pensarlo.

¿Cuál debo usar para preparar una oposición?

La misma que vaya a haber en el examen, si puedes averiguarlo. No porque una sea más rápida, sino porque cualquier duda sobre la posición de una tecla se traduce en pulsaciones perdidas cuando el tiempo está contado.

RESPUESTA

¿Teclado español o latinoamericano? En qué se diferencian

Son dos distribuciones distintas, no dos nombres de la misma. El teclado de España tiene una tecla Ç propia y el latinoamericano no. La arroba se escribe con AltGr+2 en España y con AltGr+Q en América. La tecla de tilde aguda está junto a la Ñ en España y junto a la P en América. Para escribir en español, las dos sirven igual de bien.

Probar tu distribución con un texto en español →

Dos teclados, y casi nadie lo menciona

Casi todas las webs de mecanografía tratan el español como una sola distribución. No lo es. Hay un teclado español de España y un teclado latinoamericano, y son físicamente diferentes: no coinciden ni en las teclas que existen ni en dónde están varias de ellas. Si alguna vez has estrenado un ordenador comprado en otro país y has sentido que la ñ estaba bien pero todo lo demás iba medio centímetro corrido, esa es la razón. La forma más rápida de saber cuál tienes es mirar si hay una tecla Ç a la derecha de la Ñ: si está, es la distribución de España.

Lo que cambia de verdad

La diferencia más visible es esa tecla Ç, que existe en el teclado de España y no en el latinoamericano. La segunda, y la que más molesta en el día a día, es la arroba: en España se escribe con AltGr y el 2, y en América con AltGr y la Q. La tecla de la tilde aguda también se muda: en España está junto a la Ñ y en América junto a la P. La virgulilla se comporta distinto, porque en España funciona como tecla muerta y en el teclado latinoamericano de Windows no lo hace. El acento grave y la diéresis tienen tecla propia en España, mientras que en América se alcanzan con AltGr sobre las teclas de corchete. Y el símbolo del euro sencillamente no está en la distribución latinoamericana.

Qué significa esto en una prueba de mecanografía

Menos de lo que parece, y conviene decirlo con claridad. Todo lo que hace falta para escribir español corriente está en las dos: la ñ, las cinco vocales acentuadas, la diéresis de la ü, y los signos de apertura ¿ y ¡. Un texto de prueba se teclea igual de bien en una que en otra. Donde la distribución se nota es en los símbolos, y sobre todo en la arroba, que es la tecla que más gente busca a ciegas al cambiar de teclado. Si estás preparando una oposición conviene practicar en la misma distribución que vas a encontrar en el examen, no porque cambie tu velocidad de fondo, sino porque cada duda sobre dónde está una tecla se paga en pulsaciones perdidas.

Cuál conviene usar

La que ya tengas, salvo que tengas un motivo concreto para cambiar. La distribución se aprende con los dedos, no con la cabeza, y cambiarla obliga a rehacer esos automatismos aunque las letras estén en el mismo sitio. Si escribes desde España y necesitas la Ç del catalán, del francés o del portugués a diario, la distribución española te la da sin rodeos. Si escribes desde América Latina, la latinoamericana es la que llevan los teclados que vas a encontrar en cualquier oficina o cibercafé, y esa familiaridad vale más que cualquier ventaja teórica. Lo que no compensa es alternar entre las dos: la arroba en dos sitios distintos es una fuente inagotable de erratas.

Preguntas frecuentes

¿Cómo sé si mi teclado es español o latinoamericano?
+
Mira si existe una tecla Ç a la derecha de la Ñ. Si está, tienes la distribución de España. Si no está, es la latinoamericana. Otra pista rápida es dónde queda la tecla de la tilde aguda, junto a la Ñ o junto a la P.
¿Dónde está la arroba en cada teclado?
+
En el teclado de España se escribe con AltGr y el número 2. En el latinoamericano se escribe con AltGr y la letra Q. Es la diferencia que más desconcierta a quien cambia de una distribución a la otra.
¿Puedo escribir la ñ y las tildes en las dos distribuciones?
+
Sí, sin ninguna dificultad. La ñ tiene tecla propia en ambas y las vocales acentuadas se obtienen igual, con la tecla de tilde aguda seguida de la vocal. Lo único que cambia es dónde está esa tecla.
¿Cambia mi velocidad al pasar de una distribución a otra?
+
Tu velocidad de fondo no, porque las letras están en el mismo sitio en las dos. Lo que se resiente es la fluidez con los símbolos durante unos días, hasta que los dedos vuelven a encontrar la arroba sin pensarlo.
¿Cuál debo usar para preparar una oposición?
+
La misma que vaya a haber en el examen, si puedes averiguarlo. No porque una sea más rápida, sino porque cualquier duda sobre la posición de una tecla se traduce en pulsaciones perdidas cuando el tiempo está contado.

SIGUE EXPLORANDO