Saltar al contenido
typetera

AYUDA

Configurar el teclado para las pruebas multilingües

Typetera trae sus propias tipografías: no necesitas instalar nada para *ver* texto en hindi, tamil, telugu, español, francés o portugués. Pero para *escribir* en esas grafías, tu sistema operativo necesita la distribución de teclado adecuada. Esta página te explica cómo activar cada una en Windows, macOS y Linux.

Los nombres de menú aparecen tal como se ven en un sistema en inglés.

Hindi - Devanagari (Inscript / Mangal)

Para las oposiciones indias de mecanografía (SSC, RRB, CPCT), la distribución estándar es Inscript, llamada Mangal en Windows. Escribe en devanagari Unicode, que es lo que Typetera espera. Las tipografías antiguas como Krutidev o Remington usan una codificación distinta, no Unicode, y no funcionarán directamente con nuestra prueba.

Windows 10 / 11

  1. Abre Settings → Time & Language → Language & Region.
  2. Pulsa Add a language → busca हिन्दी (Hindi) → instálalo.
  3. Pulsa la nueva entrada de hindi → Options → en "Keyboards", Add a keyboard → elige Hindi (Inscript) o Hindi Traditional (Mangal).
  4. Pulsa Win + Space para alternar entre inglés e hindi. La distribución activa se ve en la barra de tareas.

macOS

  1. Abre System Settings → Keyboard → Input Sources.
  2. Pulsa el botón + → elige Hindi en la columna izquierda.
  3. Elige Devanagari - QWERTY para una distribución equivalente a Inscript, o Devanagari para la estándar.
  4. Añádela. Cambia con Control + Space o desde el selector de la barra de menús.

Linux (GNOME)

  1. Abre Settings → Keyboard → Input Sources.
  2. Pulsa + → Hindi → elige Hindi (Inscript).
  3. Cambia con Super + Space.
  4. Si no ves hindi en la lista, instala antes el paquete ibus-m17n o fcitx5-m17n y cierra y vuelve a abrir la sesión.

Tamil

Existen tres distribuciones tamiles habituales: Tamil99 (el estándar moderno), Inscript (la opción oficial) y Bamini (antigua, no Unicode: no funcionará con Typetera). Para preparar el TNPSC recomendamos Tamil99 o Tamil Inscript.

Windows 10 / 11

  1. Abre Settings → Time & Language → Language & Region.
  2. Add a language → தமிழ் (Tamil).
  3. Pulsa Tamil → Options → Add a keyboard → elige Tamil 99 o Tamil Phonetic.
  4. Win + Space para cambiar.

macOS

  1. System Settings → Keyboard → Input Sources → +.
  2. Elige Tamil → Tamil 99 o Tamil - Anjal (fonética).
  3. Cambia con Control + Space.

Linux (GNOME)

  1. Settings → Keyboard → Input Sources → +.
  2. Elige Tamil → Tamil (Tamil99).
  3. Si no está disponible, instala antes ibus-m17n.

Telugu

Telugu Inscript es la distribución Unicode estándar. La APPSC y las demás oposiciones de mecanografía de Andhra Pradesh y Telangana usan Inscript. Evita tipografías antiguas como Anu.

Windows 10 / 11

  1. Settings → Time & Language → Language & Region → Add a language.
  2. Busca తెలుగు (Telugu) → instálalo.
  3. Pulsa Telugu → Options → Add a keyboard → Telugu.
  4. Win + Space para cambiar.

macOS

  1. System Settings → Keyboard → Input Sources → +.
  2. Elige Telugu → Telugu - QWERTY (equivalente a Inscript) o Telugu.
  3. Cambia con Control + Space.

Linux (GNOME)

  1. Settings → Keyboard → Input Sources → +.
  2. Elige Telugu → Telugu (Inscript).

Español, francés, portugués

Los tres usan alfabeto latino con signos diacríticos (ñ, é, à, ç, ã, õ, etc.). La mayoría de los sistemas ya trae instaladas las distribuciones necesarias: solo hay que activarlas.

Windows 10 / 11

  1. Settings → Time & Language → Language & Region → Add a language.
  2. Para español: Español (España) o Español (México), ambas con distribución ISO y la ñ junto a la L.
  3. Para francés: Français (France), que usa AZERTY por defecto. Los acentos están en la fila de números con Shift.
  4. Para portugués: Português (Brasil) para ABNT2, la más común, con ç y tilde como teclas muertas, o Português (Portugal) para el portugués europeo.
  5. Win + Space para cambiar.

macOS

  1. System Settings → Keyboard → Input Sources → +.
  2. Español: Spanish - ISO. Francés: French - PC (lo más parecido a AZERTY) o French. Portugués: Portuguese - Brazilian (ABNT2) o Portuguese - Brazilian (Pró).
  3. Si prefieres no cambiar de distribución, también puedes usar U.S. International - PC, que da todos los diacríticos habituales con teclas muertas (por ejemplo ' y luego e = é).

Linux (GNOME)

  1. Settings → Keyboard → Input Sources → +.
  2. Español: Spanish. Francés: French. Portugués: Portuguese (Brazil) o Portuguese.
  3. Super + Space para cambiar.

El español tiene dos distribuciones y la diferencia es pequeña pero real. Español (España) y Español (Latinoamérica) son las dos QWERTY, las dos ISO, y las dos ponen la ñ a la derecha de la L. Se diferencian en tres puntos que sí se notan: la arroba es AltGr + 2 en la española y AltGr + Q en la latinoamericana, la virgulilla y algunos signos cambian de sitio alrededor de la tecla ñ, y el símbolo del euro es AltGr + E en la española y no está en la latinoamericana. Typetera mide los caracteres que produce tu teclado, así que ninguna de las dos cambia tu puntuación, pero si preparas una oposición practica con la que ponga tu centro.

Comprueba que tu distribución funciona

Cuando hayas añadido una distribución, vuelve a la prueba de tu idioma. El aviso de la parte superior te pedirá escribir un carácter: क para hindi, க para tamil, క para telugu, ñ para español, é para francés, ã para portugués. Si sale correctamente, ya está: Typetera recordará tu confirmación en este dispositivo y no volverá a preguntar.

Si sale otra cosa (normalmente la letra latina que hay bajo la misma tecla), tu distribución no está activa. La mayoría de los sistemas exigen pulsar el atajo de cambio (Win + Space, Control + Space o Super + Space) cada vez que abres una aplicación nueva. Asegúrate de que el indicador del sistema muestra la grafía correcta antes de empezar una prueba cronometrada.

Volver a la prueba →Ver pruebas de oposición