RÉPONSE
Comment taper les accents sur un clavier AZERTY ?
Sur un clavier AZERTY, é, è, ç et à sont en accès direct sur la rangée des chiffres et ne coûtent qu'une frappe. Le circonflexe et le tréma passent par une touche morte située à droite du P: on appuie dessus, rien ne s'affiche, puis la voyelle sort accentuée. Les majuscules accentuées demandent la touche majuscule en plus.
Les accents en accès direct
C'est la particularité de l'AZERTY et elle est commode: é, è, ç et à occupent chacun une touche de la rangée des chiffres, respectivement au-dessus du 2, du 7, du 9 et du 0. Une seule frappe suffit. Aucun clavier américain ne fait cela, et c'est la raison pour laquelle un cours de dactylographie traduit de l'anglais ne les enseigne jamais. Un francophone qui apprend sur du matériel anglophone découvre ces touches après coup et garde longtemps l'hésitation. La conséquence pratique est qu'il faut les intégrer aux premières séances, au même titre que les lettres, et non les traiter comme un supplément.
La touche morte, et le geste en deux temps
Le circonflexe et le tréma partagent une touche à droite du P. Elle ne produit rien quand on l'enfonce: elle attend la voyelle suivante et la marque. C'est ce qu'on appelle une touche morte. Pour un ê, on appuie donc sur la touche du circonflexe, puis sur le e. Pour un ë, on ajoute la touche majuscule au moment de la touche morte, puis on tape le e. L'erreur la plus courante n'est pas d'oublier l'accent mais de taper la voyelle trop tôt, avant que la touche morte n'ait produit son effet, ce qui donne deux caractères séparés au lieu d'un. C'est un geste à automatiser seul, avant de le rencontrer dans un texte.
Les majuscules accentuées
Elles sont correctes en français et beaucoup de gens les omettent en croyant l'inverse. Sur AZERTY elles demandent une combinaison: pour un É, la touche verrouillage majuscule puis la touche du é, ou selon les systèmes une combinaison avec la touche alternative. Les systèmes d'exploitation diffèrent sur ce point plus que sur le reste du clavier, et c'est le seul endroit où il vaut la peine de vérifier le comportement de votre propre machine plutôt que de suivre une règle générale. Dans une épreuve de transcription, une majuscule non accentuée là où l'original en porte une compte comme un caractère différent, exactement comme une lettre fausse.
Combien cela coûte, et pourquoi le compte en mots ne le montre pas
Une voyelle passée par une touche morte consomme deux frappes pour produire un seul caractère à l'écran. Les quatre accents en accès direct, eux, n'en consomment qu'une. Le compte en mots par minute ne voit ni l'un ni l'autre, puisqu'il compte des caractères affichés. Le compte en frappes par minute voit le travail réel, et c'est l'une des raisons pour lesquelles il compare mieux entre langues. Si vous voulez mesurer l'effet sur votre propre frappe, faites un test en français puis le même en anglais: l'écart en mots sera plus grand que l'écart en frappes.
Questions fréquentes
Questions fréquentes
Où se trouve le é sur un clavier AZERTY ?
+Sur la rangée des chiffres, au-dessus du 2, en accès direct. Il en va de même pour è au-dessus du 7, ç au-dessus du 9 et à au-dessus du 0, chacun sur une seule frappe.
Comment faire un accent circonflexe ?
+Avec la touche morte située à droite du P: on l'enfonce, rien n'apparaît, puis on tape la voyelle, qui sort accentuée. Le tréma se fait sur la même touche en ajoutant la touche majuscule.
Pourquoi mes accents produisent-ils deux caractères ?
+Parce que la voyelle a été tapée avant que la touche morte n'ait produit son effet. C'est un geste en deux temps et il s'automatise en le répétant isolément avant de le rencontrer dans un texte.
Faut-il accentuer les majuscules en français ?
+Oui, c'est la forme correcte, et dans une transcription une majuscule non accentuée compte comme un caractère différent. La combinaison de touches varie selon le système d'exploitation, donc vérifiez sur votre machine.
Un accent compte-t-il pour une frappe ou deux ?
+Cela dépend: les quatre accents en accès direct de l'AZERTY coûtent une frappe, tandis que le circonflexe et le tréma en coûtent deux puisqu'ils passent par une touche morte.
CONTINUER
Tests similaires
AZERTY traditionnel ou AZERTY normalisé : quelle différence ?
Depuis Windows 11 version 24H2, deux dispositions françaises coexistent. Français (Traditionnel, AZE
Open →Spanish or Latin American keyboard: what is the difference?
They are two different layouts, not two names for one. The Spain layout has a dedicated C-cedilla ke
Open →ABNT2 or the Portugal keyboard: what is the difference?
They are two layouts for one language. Both carry a dedicated C-cedilla key and the same five dead k
Open →