Aller au contenu
typetera

AIDE

Configurer le clavier pour les tests multilingues

Typetera embarque ses propres polices : vous n'avez rien à installer pour *voir* du texte en hindi, tamoul, télougou, espagnol, français ou portugais. Mais pour *taper* dans ces écritures, votre système doit avoir la bonne disposition de clavier active. Cette page vous explique comment activer chacune sous Windows, macOS et Linux.

Les noms de menus sont donnés tels qu’ils apparaissent sur un système en anglais.

Hindi - Devanagari (Inscript / Mangal)

Pour les concours indiens de dactylographie (SSC, RRB, CPCT), la disposition standard est Inscript, appelée Mangal sous Windows. Elle écrit en devanagari Unicode, ce que Typetera attend. Les polices anciennes comme Krutidev ou Remington utilisent un encodage différent, non Unicode, et ne fonctionneront pas directement avec notre test.

Windows 10 / 11

  1. Ouvrez Settings → Time & Language → Language & Region.
  2. Cliquez sur Add a language → cherchez हिन्दी (Hindi) → installez.
  3. Cliquez sur la nouvelle entrée hindi → Options → sous « Keyboards », Add a keyboard → choisissez Hindi (Inscript) ou Hindi Traditional (Mangal).
  4. Appuyez sur Win + Space pour alterner entre anglais et hindi. La disposition active apparaît dans la barre des tâches.

macOS

  1. Ouvrez System Settings → Keyboard → Input Sources.
  2. Cliquez sur + → choisissez Hindi dans la colonne de gauche.
  3. Prenez Devanagari - QWERTY pour une disposition équivalente à Inscript, ou Devanagari pour la standard.
  4. Ajoutez-la. Changez avec Control + Space ou via le sélecteur de la barre de menus.

Linux (GNOME)

  1. Ouvrez Settings → Keyboard → Input Sources.
  2. Cliquez sur + → Hindi → choisissez Hindi (Inscript).
  3. Changez avec Super + Space.
  4. Si l'hindi n'apparaît pas, installez d'abord le paquet ibus-m17n ou fcitx5-m17n, puis fermez et rouvrez la session.

Tamil

Il existe trois dispositions tamoules courantes : Tamil99 (le standard moderne), Inscript (le choix officiel) et Bamini (ancienne, non Unicode : elle ne fonctionnera pas avec Typetera). Pour préparer le TNPSC, nous conseillons Tamil99 ou Tamil Inscript.

Windows 10 / 11

  1. Ouvrez Settings → Time & Language → Language & Region.
  2. Add a language → தமிழ் (Tamil).
  3. Cliquez sur Tamil → Options → Add a keyboard → choisissez Tamil 99 ou Tamil Phonetic.
  4. Win + Space pour changer.

macOS

  1. System Settings → Keyboard → Input Sources → +.
  2. Choisissez Tamil → Tamil 99 ou Tamil - Anjal (phonétique).
  3. Changez avec Control + Space.

Linux (GNOME)

  1. Settings → Keyboard → Input Sources → +.
  2. Choisissez Tamil → Tamil (Tamil99).
  3. Si ce n'est pas disponible, installez d'abord ibus-m17n.

Telugu

Telugu Inscript est la disposition Unicode standard. L'APPSC et les autres concours de dactylographie de l'Andhra Pradesh et du Telangana utilisent Inscript. Évitez les polices anciennes comme Anu.

Windows 10 / 11

  1. Settings → Time & Language → Language & Region → Add a language.
  2. Cherchez తెలుగు (Telugu) → installez.
  3. Cliquez sur Telugu → Options → Add a keyboard → Telugu.
  4. Win + Space pour changer.

macOS

  1. System Settings → Keyboard → Input Sources → +.
  2. Choisissez Telugu → Telugu - QWERTY (équivalent Inscript) ou Telugu.
  3. Changez avec Control + Space.

Linux (GNOME)

  1. Settings → Keyboard → Input Sources → +.
  2. Choisissez Telugu → Telugu (Inscript).

Espagnol, français, portugais

Ces trois langues utilisent l'alphabet latin avec des signes diacritiques (ñ, é, à, ç, ã, õ, etc.). La plupart des systèmes livrent déjà les dispositions nécessaires : il suffit de les activer.

Windows 10 / 11

  1. Settings → Time & Language → Language & Region → Add a language.
  2. Pour l'espagnol : Español (España) ou Español (México), toutes deux en disposition ISO avec le ñ à côté du L.
  3. Pour le français : Français (France), en AZERTY par défaut. Les accents sont sur la rangée de chiffres avec Shift.
  4. Pour le portugais : Português (Brasil) pour l'ABNT2, la plus courante, avec ç et le tilde en touches mortes, ou Português (Portugal) pour le portugais européen.
  5. Win + Space pour changer.

macOS

  1. System Settings → Keyboard → Input Sources → +.
  2. Espagnol : Spanish - ISO. Français : French - PC (le plus proche de l'AZERTY) ou French. Portugais : Portuguese - Brazilian (ABNT2) ou Portuguese - Brazilian (Pró).
  3. Si vous préférez ne pas changer de disposition, vous pouvez aussi utiliser U.S. International - PC, qui donne tous les diacritiques courants en touches mortes (par exemple ' puis e = é).

Linux (GNOME)

  1. Settings → Keyboard → Input Sources → +.
  2. Espagnol : Spanish. Français : French. Portugais : Portuguese (Brazil) ou Portuguese.
  3. Super + Space pour changer.

L’espagnol existe en deux dispositions et la différence est petite mais réelle. Español (España) et Español (Latinoamérica) sont toutes deux QWERTY, toutes deux ISO, et placent toutes deux ñ à droite de L. Elles diffèrent en trois endroits que l’on remarque : l’arobase est AltGr + 2 sur la disposition espagnole et AltGr + Q sur la latino-américaine, le tilde et quelques symboles changent de place autour de la touche ñ, et le symbole euro est AltGr + E sur l’espagnole et absent de la latino-américaine. Typetera mesure les caractères produits par votre clavier, donc aucune des deux ne change votre score, mais si vous préparez un concours, entraînez-vous sur celle que fournit votre centre.

Vérifiez que votre disposition fonctionne

Une fois la disposition ajoutée, revenez au test dans votre langue. Le bandeau en haut vous demandera de taper un caractère : क pour le hindi, க pour le tamoul, క pour le télougou, ñ pour l'espagnol, é pour le français, ã pour le portugais. Si le caractère sort correctement, tout est prêt : Typetera retiendra votre confirmation sur cet appareil et ne redemandera plus.

Si autre chose apparaît (en général la lettre latine sous la même touche), votre disposition n'est pas active. La plupart des systèmes exigent d'appuyer sur le raccourci de changement (Win + Space, Control + Space ou Super + Space) à chaque nouvelle application ouverte. Vérifiez que l'indicateur système affiche la bonne écriture avant de lancer un test chronométré.

Revenir au test →Voir les tests de concours