O teclado ABNT2 e o português de Portugal são a mesma coisa?

Não. São duas distribuições distintas para a mesma língua. Coincidem no essencial, como a tecla Ç própria e as teclas mortas de acentuação, mas diferem no número de teclas, nos ordinais e no símbolo de moeda.

Quantas teclas tem um teclado ABNT2?

As versões modernas têm 107 teclas, contra as 104 da variação original em PS/2. Esse acréscimo vem de encaixar 12 teclas entre os dois Shift, quando o padrão americano encaixa apenas 10.

Consigo digitar Ç e os acentos nas duas distribuições?

Sim, e da mesma maneira. As duas trazem o Ç numa tecla dedicada e as mesmas cinco teclas mortas para os acentos, então o texto em português corrente sai sem qualquer dificuldade em ambas.

O que acontece se eu digitar num teclado sem a tecla extra do ABNT2?

A barra e a interrogação passam a estar noutro sítio, o que costuma render alguns dias de erros. No próprio ABNT2 essas funções estão repetidas em AltGr+Q, AltGr+W e AltGr+E precisamente por causa disso.

Em qual devo treinar para um concurso público?

Em ABNT2, se o concurso for no Brasil, porque é o teclado que vai encontrar na sala. Como a prova é medida em toques, qualquer hesitação sobre a posição de uma tecla custa duas vezes.

RESPOSTA

Teclado ABNT2 ou português de Portugal: qual é a diferença?

São duas distribuições diferentes para a mesma língua. As duas têm tecla Ç própria e as mesmas cinco teclas mortas de acentuação, então digitar português corre igual bem nas duas. O que muda é a mecânica: o ABNT2 encaixa 12 teclas entre os dois Shift em vez de 10, usa 107 teclas nas versões modernas, e trata os ordinais e o símbolo de moeda de outra maneira.

Testar o seu teclado com um texto em português →

Duas distribuições para a mesma língua

O português é escrito em dois teclados diferentes. No Brasil usa-se o ABNT2, definido pela norma brasileira e presente em praticamente todo teclado vendido no país. Em Portugal usa-se a distribuição portuguesa, que é outra coisa. A confusão acontece porque as duas parecem iguais à primeira vista: as duas têm o Ç numa tecla própria, ao contrário do que acontece em espanhol da América Latina, e as duas oferecem teclas mortas para os cinco acentos que a língua exige. Quem só escreve texto corrido pode passar anos sem reparar na diferença.

O que realmente muda

A diferença mais concreta é mecânica. O ABNT2 combina características do ISO 9995-3 com as do teclado japonês para encaixar 12 teclas entre o Shift esquerdo e o direito, quando o padrão americano encaixa 10. Daí vêm as 107 teclas das versões modernas, contra as 104 da variação original em PS/2. Essa tecla a mais, a da barra e da interrogação, tem as funções repetidas em AltGr+Q, AltGr+W e AltGr+E, justamente porque nem todo teclado a traz. Depois há detalhes que se notam pouco até fazerem falta: em Portugal os indicadores ordinais têm tecla própria, e no Brasil obtêm-se com AltGr. O euro é padrão em AltGr+E na distribuição portuguesa, enquanto no ABNT2 o que está em AltGr+C é o antigo símbolo do cruzeiro.

O que isso significa numa prova de digitação

Para o texto em si, quase nada, e vale dizer isso sem rodeios. O Ç sai numa tecla nas duas, e os cinco acentos saem da mesma forma, com a tecla morta seguida da vogal. Um texto de prova digita-se igualmente bem nas duas distribuições. Onde a diferença aparece é na pontuação e nos símbolos, e sobretudo naquela tecla extra do ABNT2: quem aprendeu nela e passa para um teclado sem ela procura a barra no sítio errado durante dias. Como a prova de concurso é medida em toques e não em palavras, cada hesitação dessas conta duas vezes, porque custa tempo e costuma vir acompanhada de uma tecla errada.

Qual usar

A que estiver à sua frente, e de preferência sempre a mesma. Se presta concurso no Brasil, treine em ABNT2, porque é o que vai encontrar na sala e é o que a banca assume. Se escreve a partir de Portugal, a distribuição portuguesa é a dos teclados que vai comprar e a que traz os ordinais sem ginástica. O erro que sai caro não é escolher uma ou outra: é alternar. A memória dos dedos guarda posições, não nomes de normas, e duas posições diferentes para a mesma tecla é o começo de um hábito que depois custa a corrigir.

Perguntas frequentes

O teclado ABNT2 e o português de Portugal são a mesma coisa?
+
Não. São duas distribuições distintas para a mesma língua. Coincidem no essencial, como a tecla Ç própria e as teclas mortas de acentuação, mas diferem no número de teclas, nos ordinais e no símbolo de moeda.
Quantas teclas tem um teclado ABNT2?
+
As versões modernas têm 107 teclas, contra as 104 da variação original em PS/2. Esse acréscimo vem de encaixar 12 teclas entre os dois Shift, quando o padrão americano encaixa apenas 10.
Consigo digitar Ç e os acentos nas duas distribuições?
+
Sim, e da mesma maneira. As duas trazem o Ç numa tecla dedicada e as mesmas cinco teclas mortas para os acentos, então o texto em português corrente sai sem qualquer dificuldade em ambas.
O que acontece se eu digitar num teclado sem a tecla extra do ABNT2?
+
A barra e a interrogação passam a estar noutro sítio, o que costuma render alguns dias de erros. No próprio ABNT2 essas funções estão repetidas em AltGr+Q, AltGr+W e AltGr+E precisamente por causa disso.
Em qual devo treinar para um concurso público?
+
Em ABNT2, se o concurso for no Brasil, porque é o teclado que vai encontrar na sala. Como a prova é medida em toques, qualquer hesitação sobre a posição de uma tecla custa duas vezes.

CONTINUE EXPLORANDO